1. Giới thiệu chung
Biến tần (VFD – Variable Frequency Drive) là linh kiện thiết yếu trong hệ thống điều khiển động cơ điện, giúp điều chỉnh tốc độ, mô-men, tiết kiệm điện và bảo vệ động cơ. Trong rất nhiều thương hiệu thì ABB là một trong những tên tuổi lớn, với các dòng ACS, ACH, ACS355, ACS580… được sử dụng rộng rãi trong công nghiệp. Khi biến tần báo lỗi, đặc biệt lỗi A0024 – vượt tốc (over-speed, hoặc tương đương), sẽ gây dừng máy, mất sản xuất, thậm chí hỏng động cơ, gây tổn thất lớn.
Vì vậy, việc phát hiện sớm, chẩn đoán đúng và xử lý nhanh là rất quan trọng. Bài viết này sẽ tập trung vào lỗi A0024 – vượt tốc – ở biến tần ABB – và hướng dẫn cách sửa chi tiết, cùng với vai trò của đội ngũ kỹ thuật tay nghề cao trong dịch vụ sửa biến tần.
2. Lỗi A0024 (Lỗi vượt tốc) là gì?
Trước hết hãy làm rõ: Tại hãng ABB, lỗi vượt tốc thường được báo dưới các mã như “Over speed trip”, “Drive speed maximum out of range”, hoặc mã nội bộ như 10015 Over speed trip trên tài liệu của ABB.
Tuy nhiên, mã A0024 được đề cập ở Việt Nam có thể là mã lỗi tương đương (có thể do nhà phân phối lập riêng hoặc biến tần được lập trình lại) đối với tình trạng: Tốc độ của động cơ vượt quá giới hạn an toàn đã được thiết lập trong biến tần.
2.1 Ý nghĩa lỗi
Khi biến tần phát hiện rằng tốc độ thực của động cơ (hoặc tham chiếu tốc độ) vượt quá giá trị tối đa đã định nghĩa (tham số DRIVESPEEDMAX hoặc tương đương), biến tần sẽ trip để bảo vệ động cơ và tải khỏi tình trạng dễ hư hỏng, mất ổn định.
2.2 Hậu quả nếu không xử lý kịp
-
Động cơ có thể chạy quá tốc độ thiết kế → hư bạc đạn, hỏng rotor, mất cân bằng.
-
Tải, hệ truyền động có thể bị quá tải, rung lắc mạnh, mất an toàn lao động.
-
Biến tần bị trip liên tục → dừng sản xuất, tốn chi phí sữa chữa hoặc thay mới.
-
Có thể ảnh hưởng tới hệ thống điện nói chung vì tốc độ vượt dẫn tới dòng lớn, dao động.
Vì vậy, lỗi A0024 – vượt tốc – không phải lỗi “nhẹ nhàng”, cần xử lý nhanh và đúng cách.
3. Nguyên nhân gây lỗi vượt tốc trong biến tần ABB
Dưới đây là các nguyên nhân phổ biến dẫn tới lỗi vượt tốc ở biến tần ABB. Khi hiểu rõ nguyên nhân thì việc sửa chữa sẽ bền vững hơn.
3.1 Cấu hình tham số tốc độ tối đa chưa đúng
-
Tham số như DRIVESPEEDMAX hoặc tương đương ở biến tần ABB bị đặt thấp hoặc đặt cao không phù hợp với động cơ/tải. Khi động cơ chạy vượt giá trị này, biến tần sẽ trip.
-
Sai số đặt tham chiếu (maximum speed) khi lập trình khiến giá trị tham chiếu bị cao hơn thiết kế motor. Eng-Tips
3.2 Lỗi trong dây encoder hoặc bộ cảm tốc độ
-
Nếu biến tần nhận tín hiệu tốc độ từ encoder/giao diện phản hồi, nếu tín hiệu sai (ví dụ bị mất xung hoặc bị nhiễu) có thể báo tốc độ thực lớn hơn thực tế → biến tần cho rằng quá tốc.
-
Dây cáp phản hồi bị nhiễu, tiếp xúc kém, gây tín hiệu dao động.
3.3 Tải bị hãm (regeneration) hoặc quay ngược quán tính lớn
-
Khi tải có quán tính lớn (ví dụ băng tải, búa đập), khi dừng nhanh hoặc hãm lại, động cơ có thể bị quá tốc do quán tính quay tiếp → biến tần phát hiện tốc độ vượt.
-
Hệ thống phanh không đủ hoặc không dùng phanh hồi điện.
3.4 Tải, động cơ hoặc truyền động bị trượt, không có tải đúng mômen → motor “mình không tải” nên chạy vượt tốc
-
Nếu động cơ không gắn tải, hay tải bị trượt (biến mômen thấp) thì motor có thể chạy tốc độ cao hơn thiết kế. Biến tần cảm nhận vượt tốc và trip.
-
Ví dụ motor gắn máy bơm, nếu van đầu ra mở lớn hoặc tải giảm đột ngột, motor có thể tăng tốc vượt.
3.5 Môi trường vận hành quá giới hạn hoặc lỗi phần cứng biến tần
-
Nhiệt độ cao, cung cấp điện không ổn định, nguồn bị dao động cũng có thể ảnh hưởng tới cảm biến tốc độ hoặc mạch điều khiển gây báo vượt tốc giả.
-
Phần cứng biến tần bị lão hóa, board tốc độ hoặc module phản hồi bị lỗi → tín hiệu lỗi.
4. Hướng dẫn chi tiết cách sửa lỗi A0024 (vượt tốc)
Dưới đây là quy trình khắc phục lỗi vượt tốc (A0024) cho biến tần ABB, theo các bước từ nhận diện, kiểm tra, sửa chữa đến cuối cùng vận hành lại.
4.1 Bước 1: Ngắt nguồn & đảm bảo an toàn
-
Ngắt hoàn toàn nguồn AC và DC cho biến tần (áp dụng cho dòng có DC bus).
-
Chờ đủ thời gian xả tụ điện của biến tần (thường 5-10 phút hoặc theo manual).
-
Đeo đồ bảo hộ cách điện, tuân thủ quy trình an toàn điện.
-
Đặt biển cảnh báo “Không vận hành – đang sửa chữa”.
4.2 Bước 2: Đọc mã lỗi và lịch sử lỗi
-
Trên biến tần ABB mở màn hình điều khiển, vào menu lỗi/trip và ghi lại mã lỗi A0024 (hoặc mã tương đương như 10015) kèm thời gian.
-
Ghi lại các điều kiện lúc lỗi xảy ra: tốc độ bộ điều khiển, tải động cơ, tình trạng tải/ngắt tải, sự kiện bất thường.
-
Kiểm tra có lỗi lặp lại thường xuyên hay chỉ lần đầu.
4.3 Bước 3: Kiểm tra tham số tốc độ
-
Vào menu tham số, tìm phần thiết lập tốc độ tối đa (ví dụ DRIVESPEEDMAX) và tham chiếu tốc độ thực. Đảm bảo giá trị phù hợp với đặc tính motor và tải.
-
Nếu motor được thiết kế cho ví dụ 1450 rpm, giá trị tối đa hạn chế của biến tần phải phù hợp (ví dụ 1500 rpm hoặc tương đương). Nếu đặt quá thấp sẽ dễ bị nhầm vượt tốc khi motor đúng tải.
-
Kiểm tra nếu tham số giới hạn tốc độ tối thiểu (speed min) có ảnh hưởng không.
-
Sau thay đổi tham số, lưu lại và khởi động lại biến tần.
4.4 Bước 4: Kiểm tra hệ thống phản hồi tốc độ (encoder, cảm biến)
-
Nếu motor hoặc biến tần sử dụng encoder hay cảm biến tốc độ, kiểm tra dây cảm biến, đầu nối, shield và mass (đất) đảm bảo không bị nhiễu.
-
Nếu có thể, dùng phần mềm kết nối với biến tần để xem tín hiệu thực và tham chiếu tốc độ, xem có dao động lớn hoặc giá trị bất thường hay không.
-
Kiểm tra cơ khí của encoder: rơ le, khe hở, bụi bẩn, mối nối lỏng.
-
Kiểm tra motor và truyền động tải: xem liệu có trượt, quay không tải hay tải bị thay đổi đột ngột.
4.5 Bước 5: Kiểm tra tải và điều kiện vận hành
-
Kiểm tra xem motor đang chịu tải đúng hay không: nếu tải bị giảm mạnh hoặc bị hỏng truyền động (ví dụ băng tải bị kẹt, hộp giảm tốc bị trượt) thì motor có thể quay quá nhanh.
-
Kiểm tra hệ thống hãm (brake chopper, resistor, phanh cơ khí) nếu có: nếu phanh không hiệu quả, khi tải bị giảm động cơ có thể bị quán tính đẩy tới tốc độ cao.
-
Kiểm tra thời gian tăng tốc (acceleration) và giảm tốc (deceleration) trong biến tần: nếu đặt thời gian quá ngắn, motor có thể vượt tốc trong giai đoạn tăng hoặc giảm tốc.
-
Kiểm tra môi trường vận hành: nhiệt độ, bụi, thông gió tủ biến tần. Nếu biến tần quá nóng có thể gây tín hiệu giả vượt tốc.
4.6 Bước 6: Thử nghiệm sau sửa chữa
-
Khởi động biến tần ở chế độ không tải, quan sát tốc độ thực và tham chiếu tốc độ trong biến tần, xem có vượt giới hạn hay không.
-
Sau đó chạy có tải nhẹ, quan sát xem có báo lỗi A0024 lại hay không.
-
Nếu không báo lỗi, tiến hành cho chạy tải bình thường và giám sát trong vài chu kỳ để đảm bảo ổn định.
-
Ghi lại kết quả và thời gian sửa chữa, đưa vào hồ sơ bảo trì.
4.7 Bước 7: Nếu sự cố vẫn tiếp diễn – nhờ đội ngũ kỹ thuật chuyên nghiệp
-
Nếu sau mọi kiểm tra và điều chỉnh mà lỗi vẫn xuất hiện, có khả năng biến tần bị lỗi phần cứng (board điều khiển, module tốc độ, phần phản hồi).
-
Trong trường hợp này nên liên hệ đội ngũ kỹ thuật chuyên nghiệp của ABB hoặc đơn vị sửa biến tần uy tín để thay board, cập nhật firmware hoặc thay linh kiện.
5. Vì sao cần đội ngũ kỹ thuật tay nghề cao để sửa biến tần ABB?
Việc sửa biến tần ABB (đặc biệt với lỗi vượt tốc) không đơn thuần là “nhấn Reset” mà cần người có kiến thức chuyên sâu, kinh nghiệm thực tế và kỹ năng mang lại hiệu quả lâu dài.
5.1 Kiến thức chuyên sâu về biến tần ABB
-
Biến tần ABB có nhiều dòng, mỗi dòng có tham số khác nhau, giao diện khác nhau, do đó kỹ sư cần hiểu rõ từng dòng (ACS355, ACS580, ACS880…).
-
Biết đọc và phân tích bảng mã lỗi, lịch sử lỗi, biết áp dụng đúng sơ đồ mạch, thông số kỹ thuật.
-
Biết xử lý đúng quy trình an toàn điện cao áp – DC bus, tụ chứa năng lượng, đảm bảo không xảy ra sự cố khi sửa.
5.2 Kinh nghiệm thực tế và xử lý chuyên sâu
-
Kỹ thuật viên tay nghề cao đã gặp nhiều tình huống lỗi thực tế: motor quay tự do, quán tính lớn, phản hồi encoder nhiễu, tham số đặt sai, môi trường quá khắc nghiệt…
-
Họ có khả năng “đi sâu” tìm nguyên nhân gốc (root cause) chứ không chỉ “xử lý biểu hiện”. Ví dụ: sau sửa lỗi vượt tốc, kiểm tra xem tải có bị thay đổi hay không, động cơ có bị mòn bạc đạn làm giảm mômen tải hay không.
-
Họ có khả năng đo đạc chuyên sâu: đo tốc độ – tham chiếu, xem dao động, kiểm tra tín hiệu phản hồi, sử dụng phần mềm ABB như Drive Composer hoặc tương đương.
5.3 Dịch vụ sửa chữa – bảo dưỡng kết hợp
-
Nghĩa là sau khi sửa lỗi, đội ngũ còn đề xuất bảo dưỡng định kỳ, kiểm tra các thông số hoạt động, làm sạch quạt, kiểm tra môi trường, đề xuất nâng cấp tham số để tránh lặp lại lỗi.
-
Họ có khả năng cung cấp báo cáo, hồ sơ sửa chữa, khuyến cáo về tuổi thọ biến tần, động cơ, truyền động – giúp chủ đầu tư quản lý thiết bị hiệu quả.
-
Trong nhiều trường hợp, họ có thể hỗ trợ giám sát từ xa, phân tích dữ liệu lỗi và đưa ra cảnh báo trước khi xảy ra sự cố lớn.
5.4 Cam kết chất lượng và an toàn
-
Kỹ thuật viên tay nghề cao sẽ tuân thủ quy chuẩn an toàn điện, bảo hộ lao động, đảm bảo máy dừng đúng cách, tránh gây nguy hiểm cho con người và thiết bị.
-
Họ sử dụng linh kiện chính hãng (nếu thay thế), đảm bảo bảo hành và tuổi thọ thiết bị không bị giảm.
-
Ngoài ra, họ có thể tư vấn tối ưu hóa vận hành biến tần – động cơ – tải nhằm tiết kiệm điện và giảm chi phí vận hành.
6. Dịch vụ sửa biến tần ABB chuyên nghiệp tại Việt Nam
Nếu bạn đang chịu đựng tình trạng lỗi A0024 (vượt tốc) thường xuyên hoặc muốn nâng cấp hệ thống, hãy cân nhắc các tiêu chí sau khi lựa chọn dịch vụ:
6.1 Tiêu chí lựa chọn
-
Đội ngũ có kinh nghiệm sửa chữa biến tần ABB nói riêng, biết rõ mã lỗi vượt tốc và có ca thực tế.
-
Có công cụ và phần mềm chuyên dụng (ví dụ ABB Drive Composer, phần mềm giám sát) để phân tích lỗi sâu.
-
Có quy trình bảo dưỡng định kỳ, giám sát sau sửa chữa.
-
Có cam kết bảo hành sau sửa và hỗ trợ kỹ thuật lâu dài.
-
Có khả năng đến tận nơi (trong nhà máy), hỗ trợ trực tiếp hoặc từ xa nhanh chóng.
6.2 Quy trình dịch vụ mẫu
-
Tiếp nhận thông tin khách hàng: máy báo lỗi A0024, ghi rõ dòng biến tần, tải, tình trạng.
-
Khảo sát hiện trường: kỹ thuật đến kiểm tra biến tần – motor – truyền động – feedback tốc độ.
-
Chẩn đoán và báo cáo: xác định nguyên nhân và báo giá sửa chữa.
-
Sửa chữa – điều chỉnh: thực hiện điều chỉnh tham số, thay linh kiện (nếu cần), chạy thử.
-
Kiểm tra thử nghiệm & bàn giao: chạy tải thật, giám sát ổn định.
-
Bảo dưỡng định kỳ và hỗ trợ sau sửa: lập lịch kiểm tra, giám sát từ xa nếu có.
6.3 Lợi ích khi sử dụng đội ngũ chuyên nghiệp
-
Giảm thời gian dừng máy – tăng năng suất sản xuất.
-
Giảm chi phí sửa chữa về lâu dài – tránh sửa “chữa chữa tạm”.
-
Tăng tuổi thọ thiết bị – biến tần, motor, truyền động.
-
Đảm bảo an toàn – tránh tai nạn do motor quay quá tốc, rung lắc, vỡ truyền động.
7. Kinh nghiệm và lưu ý khi tự kiểm tra trước khi gọi kỹ thuật
Nếu bạn là người vận hành hoặc bảo trì thiết bị và muốn tự kiểm tra sơ bộ trước khi gọi đội ngũ kỹ thuật, dưới đây là một số lưu ý:
7.1 Ghi lại trạng thái lỗi
-
Ghi mã lỗi, tần suất xuất hiện, thời điểm, điều kiện tải lúc đó.
-
Xem xem vận hành có khác thường gì — tải giảm, motor như không có tải, có tiếng kêu bất thường, tốc độ tăng đột ngột.
7.2 Kiểm tra nhanh tham số tốc độ
-
Vào menu tham số để xem giá trị tốc độ tối đa, xem có thay đổi nào gần đây không.
-
Nếu bạn thấy tham số đặt tốc độ tối đa thấp hơn nhu cầu thực – cân nhắc tăng lên hợp lý (theo motor/tải).
7.3 Kiểm tra motor & tải
-
Khi motor chạy, lắng nghe xem có tiếng kêu lạ, rung lắc mạnh, tốc độ có vượt không (thông thường bạn có thể dùng tachometer để đo).
-
Kiểm tra xem tải có bị trượt, không gắn đúng hay không – vì nếu tải “nhẹ” motor dễ vượt tốc.
-
Kiểm tra hệ thống phanh nếu có – phanh không hoạt động sẽ gây motor quay quá tốc khi tải bị ngắt.
7.4 Kiểm tra môi trường và biến tần
-
Kiểm tra tủ biến tần xem có quạt hoạt động không, có bụi bẩn, thông gió tốt không.
-
Kiểm tra nhiệt độ biến tần: nếu quá nóng có thể báo tín hiệu sai.
-
Kiểm tra dây phản hồi tốc độ (nếu có) xem có bị lỏng, bị nhiễu, tiếp xúc kém.
Nếu bạn kiểm tra sơ bộ và không tìm được nguyên nhân rõ ràng, nên gọi kỹ thuật chuyên nghiệp để tránh tự điều chỉnh tham số sai gây nguy hiểm hoặc mất bảo hành.
8. Tóm tắt checklist sửa lỗi vượt tốc A0024
Dưới đây là bảng tổng kết nhanh các bước và yếu tố cần kiểm tra — bạn có thể dùng như checklist cho nhà máy:
|
Thứ tự |
Việc cần kiểm tra |
Mục tiêu |
|---|---|---|
|
1 |
Ghi lại lỗi (mã, tần suất, điều kiện) |
Xác định tình huống |
|
2 |
Ngắt nguồn & đảm bảo an toàn |
Bảo vệ người & thiết bị |
|
3 |
Kiểm tra tham số tốc độ tối đa |
Đảm bảo đặt hợp lý |
|
4 |
Kiểm tra phản hồi tốc độ (encoder, dây) |
Loại trừ lỗi cảm biến |
|
5 |
Kiểm tra tải & mômen motor |
Kiểm soát nguy cơ vượt tốc do tải nhẹ |
|
6 |
Kiểm tra phanh/quán tính tải/accel-decel |
Tránh quay quá tốc do quán tính |
|
7 |
Kiểm tra môi trường biến tần (nhiệt, thông gió) |
Đảm bảo vận hành ổn định |
|
8 |
Khởi động thử không tải → có tải |
Xác nhận sửa chữa thành công |
|
9 |
Ghi hồ sơ, bảo dưỡng định kỳ |
Tránh tái phát lỗi |
9. Những lỗi tương tự và cách phân biệt với A0024
Khi gặp trip biến tần ABB, không phải tất cả đều là lỗi vượt tốc. Cần phân biệt với các lỗi phổ biến khác để xử lý đúng.
-
Lỗi Overcurrent (F0024): Được ghi trong danh sách lỗi ACS880, biểu hiện dòng vượt quá giới hạn.
-
Lỗi Overvoltage (Bus over voltage): Khi biến tần bị điện áp DC bus quá cao (ví dụ do quán tính tải).
-
Lỗi Encoder signal loss / feedback fault: Nếu tín hiệu encoder mất sẽ báo lỗi riêng, không phải vượt tốc thật.
-
Lỗi Over-speed mechanical: Khi tải quay quá nhanh do cơ khí trượt, cần kiểm tra toàn hệ truyền động.
Chúng tôi nhận sửa đa dạng các hãng biến tần
Sửa biến tần Huyndai N100, N300/N300P, N500/H500P, N50…
Sửa biến tần Omron 3G3JE, 3G3JX, 3G3MX, 3G3RX, 3G3JV, 3G3MV, 3G3MX2…
Sửa biến tần Holip HLP-A, HLP-C, HLP-H, HLP-P, HLP-V, HLP-PE, HLP-SV, HLP-CP…
Sửa biến tần KEB Multi, KEB Compact, KEB Basic.
Sửa biến tần Rockwell PowerFlex 700H, PowerFlex 700L, PowerFlex 40, PowerFlex 4M, PowerFlex 400…
Sửa biến tần MOELLER DF51, DV51, DV5, DV6, DF5, DF6… – Sửa biến tần Convo CVF-G3, CVF-P3, CVF-G5, CVF-P5, CVF-S1…
Sửa biến tần Sinee EM300A, EM303A, EM330A, EM329A, EM321A, EM320A, EM319A, EM311A, EM309A…
Sửa biến tần Siemens Simovert VC, Simodriver 611, Micromaster 440, 430, 420, Sinamics S110, S120, S150, G110, G120, G130, G150…
Sửa biến tần Siemens Simovert VC 6SE7024-7TD61Z lỗi không lên nguồn, lỗi động cơ chạy giật do 3 pha đầu ra không cân, chập cháy hỏng công suất, hiển thị các mã lỗi như: F002, F006, F008, FF10, F0011, G0025, F0026, F0027, F0029, hỏng bo CUVC…
Sửa biến tần Siemens Micromaster MM440, MM430, MM420, SED2 các lỗi F0001 Overcurrent, F0002 Overvoltage, F0003 Undervoltage, F0004 Inverter overtemperature, F0011 Motor overtemperature, F0012 No inverter temperature signal, F0021 Ground fault, F0022 Hardware monitoring active, F0023 Output fault…
Sửa biến tần Siemens Sinamics S110, S120, G110, G120, G130, G150 các lỗi không lên nguồn, động cơ chạy giật rung do 3 pha đầu ra không cân, lỗi chập cháy nổ hỏng công suất, các báo lỗi làm biến tần không chạy…
Sửa biến tần Mitsubishi A200, A500, A700, D700, E700, F700, F740, Z100, Z200, Z300, U100, V500, S500, E500…
Sửa biến tần ABB ACS 550, ACS 355, ACS 150, ACS 800, ACS 850, ACS 6000, ACS 50, ACS 55, ACS 350, acsm1, ACS 310…
Sửa biến tần Delta VFD-B, VFD-A, VFD-VE, VFD-F, VFD-E, VFD-M, VFD-S, VFD-L, VFD-EL, VFD-V, VFD-G, VFD-C200…
Sửa biến tần Yaskawa A1000, J1000, V1000, E1000, G7, V7, J7, E7, F7, P5, L1000A, 616G5, 676VG3…
Sửa biến tần Danfoss VLT 2800, FC 102, FC 202, FC 302, VLT 3000, VLT 5000, VLT 6000, VLT 8000, FC 101, FC 120…
Sửa biến tần Schneider Altivar Atv71, Atv312, Atv12, Atv11, Atv21, Atv31, Atv61, Atv1000, Atv 31 Lift, Atv 71 Lift …
Sửa biến tần Fuji FRENIC-5000G11S, FRENIC-5000P11S, Frenic- 5000VG7, Frenic- 5000M2, FRENIC-Mini, FRENC-Multi, FRENIC-Eco, FRENIC-Mega, FRENIC-Lift, Frenic-HVAC, Frenic 5000M…
Sửa biến tần INVT CHF100A, CHV160A, CHV110, CHV180, CHV100, GOODRIVER 10, GOODRIVER 35, GOODRIVER 100, GOODRIVER 200, GOODRIVER 300…
Sửa biến tần Veichi AC60, AC61, AC70, AC80B, AC90…
Sửa biến tần Toshiba VF-PS1, VF-FS1, VF-AS1, VF-S11, VF-nC1, VF-P7, VF-S7, VF-A7, VF-S9…
Sửa biến tần LS iC5, iG5, iG5A, iS5, iP5A, iH, iS7, iV5…
Sửa biến tần Hitachi SJ300,SJ700, L100, L200, L300p, SJ100 , SJ200, …
Sửa biến tần Emerson Commander SK, Commander SE, Commander SKC, Commander EV1000, Commander SKA, PV0300….
Sửa biến tần Teco E2, N2, N310, MVC PLUS, S310, V33, F33, 7300CV, 7300EV, 7300PA, 7200MA, 7200GS…
Sửa biến tần Vacon NXP, 100 HVAC, NXS, X series, Vacon 10…
Nguyên nhân và cách sửa biến tần ABB báo lỗi A0024 ( Lỗi vượt tốc)
Nguyên nhân thường gặp
-
Tham số giới hạn tốc độ cài đặt quá thấp:
-
Tốc độ lệnh vượt giá trị “Maximum Speed” cài trong biến tần → báo lỗi vượt tốc.
-
-
Tải có quán tính lớn hoặc tuột tải:
-
Khi ngắt lệnh
-
